Traslation:
INTERVIEWER:here is Antonio Ricci.I repeat “fai cacà,fai cacà,fai cacà!”(shit!shit!shit!).I’m here,here he is!Ricardo Arturh Arturo Imbra Carvaglio Fijo Oliveira Pareira De Sousa Dos Santos (he’s joking!)called Kakà.Why is this name so short?(it’s really long!)Why?
RICKY:So in Brasil…in Brasil the names families are long…is a tradition!
INTERVIEWER:Is a tradition…how is “poster” called in Portuguese?
RICKY:Striçao!
INTERVIEWER:Striçao!go to see the prefer poster of Kakà!
1°poster: “contro Ringhio provate con le polpette”=adverse to Ringhio(Gattuso) we can try with the meat-ball =D
2°: “Moggi,tu non hai più De Santis in paradiso”=Moggi,you don’t have De Santis(saints) in heaven”=D
3°: “siete 11 pivelli”(pirelli is a sponsor of the Inter team)=you are 11 dabbler =D
INTERVIEWER:I speak brasilian for you…
RICKY:ehm Portuguese!brasilian isn’t existing…
INTERVIEWER:there isn’t the brasilian =)…I speak Portuguese for you.Your lucky is you don’t make school here in Italy.Because here a child called Kakà here in Italy have some problem…another childrens smile for this…(kaka in Italian is “shit”).i make you a question because of the interviewer ask about football…how are your family?How are your home?well?
RICKY:well…
INTERVIEWER:in football?
RICKY:well well!
INTERVIEWER:well…now you translate me your Portuguese because I don’t understand…=)…striçao!
1°poster: “per Kakà ci vuol pazienza”=for kakà(the soccer and,also in italian,go to the toilette)you need some patience =D
2°: “Cannavaro ministro della difesa”=Cannavaro minister of the defence =D
3°: “ti telefono-no…ti telefono-no…chissà chi vincerà!”(for the scaldal of the interceptions)=i call you,no…i call you,no…heaven knows who will win!=D
INTERVIEWER:we are again with Kakà,one of the best soccers of the world because he’s very cute to pass the ball to Cafu…Cafu to Maldini…Maldini to Costacurta…Costacurta to Pirlo…throw and…Goaaaaaaaallllllllllllllllllllllllll!
...striçao!
Don’t worry…control myself…
1°: “di Figo ce n’è uno solo”=Figo(soccer and,in Italian cool ) there’s only one =D
2°: “Moggi,dicci chi vince il giro”=Moggi, tell me who will win the turn (in bycicle turn) =D
3°: “noi realizziamo i vostri sogni”=we realize your dreams =D
INTERVIEWER:we thank you Kakà and i tell you “obrigado”(thanks in portruguese), “obrigadinho” and “ò brigadiere”(in Italian police…I don’t know why he say it…) because here we say everything.we thank Kakà.you must know if the shots aren’t good,we have another video with Rui Costa…don’t worry =)…thanks Kakà,one of the best soccer of the world and especially of Milan.bye!
Very nice this video!
For all the kakafans like me!
-KaKiNa-
leave a comment,please!